[번역] Swift Concurrency / Enable Data Race Safety Checking (Migrating to Swift 6)

Swift 프로젝트에서 데이터 경합 안전성 검사를 활성화하려면 Swift 6 언어 모드를 사용하세요. Swift 6에서는 기본적으로 전체 데이터 경합 안전성 검사를 수행합니다. Enable the Swift 6 language mode Swift 6 mode with Swift packages swift-tools-version을 6.0으로 사용하는 Package.swift 파일은 모든 타깃에 대해 Swift 6 언어 모드를 사용합니다. 패키지 전체에 대해서는 Package의 swiftLanguageModes 속성을 사용해 언어 모드를 설정할 수도 있습니다. 또한 새로운 swiftLanguageMode 빌드 설정을 사용하여 필요에 따라 타깃 별로 언어 모드를 달리할 수도 있습니다. ...

November 5, 2025 · 3 min · 606 words · Me

[번역] Swift Concurrency / Migration Strategy (Migrating to Swift 6)

모듈에서 완전한 동시성 검사(complete concurrency checking)를 활성화하면 컴파일러가 수많은 데이터 경합 안정성 문제를 알려줄 수 있습니다. 수백 개, 심지어 수천 개의 경고가 발생하는 것도 드문 일이 아닙니다. 특히 Swift의 데이터 격리 모델을 막 배우기 시작한 단계라면, 이렇게 방대한 문제를 마주했을 때 감당하기 어려운 벽처럼 느껴질 수 있습니다. 패닉에 빠지지 마세요. 대부분의 경우, 몇 가지 변경만으로도 상단한 진전을 이루게 될 것입니다. 그리고 그렇게 진행하는 동안 Swift의 동시성 시스템이 어떻게 동작하는지에 대한 개념도 빠르게 습득할 수 있게 됩니다. ...

October 30, 2025 · 3 min · 531 words · Me

[번역] Swift Concurrency / Data Race Safety (Migrating to Swift 6)

전통적으로, 변경 가능한 상태(Mutable State)는 런타임에서 세심한 동기화(Synchronization)을 통해 수동으로 보호해야 했습니다. 락(Lock)과 큐(Queue) 같은 도구를 사용하여 데이터 경합을 방지하는 일은 전적으로 개발자의 몫이었습니다. 이는 처음부터 올바르게 구현하기도 어렵지만, 시간이 지나면서 계속 올바르게 작동하도록 유지하는 것은 더더욱 어렵습니다. 동기화가 필요한지 여부를 판단하는 것조차 매우 어려울 수 있습니다. 최악의 경우, 스레드에 안전하지 않은 코드는 런타임에서 예기치 못한 동작이 일어난다고 보장되지 않습니다. 이런 코드는 겉보기에는 잘 동작하는 것처럼 보일 수 있으며, 이는 데이터 경합 특유의 잘못되고 예측 불가능한 동작이 드러나려면 매우 이례적인 조건이 필요하기 때문입니다. ...

October 25, 2025 · 13 min · 2686 words · Me